HÔ THUY TRANG

​

Hô Thuy-Trang se familiarisait à l’apprentissage musical dès l'âge de 6 ans. Elle a
brillamment réussi le très sélectif concours d'entrée au Conservatoire Supérieur
National de Musique de Saïgon (Vietnam) en 1972. Diplômée avec mention
excellente en 1986, elle a commencé à enseigner à l'âge de 18 ans. Dès lors, son
dan tranh (cithare), son amie fidèle, l'accompagnait dans presque 20 pays à travers
le monde.

Avant son installation en France, elle enseignait au conservatoire rayonnement
régional de musique de Hô-Chi-Minh ville, à l'École des Arts et Cultures de Dong-
Nai, au Centre de loisirs de Ho-Chi-Minh ville, ainsi que dans plusieurs écoles
publiques du pays. Un rêve, une ambition, commençait à naître en elle, celle de
former la génération héritière de cette pratique musicale pour que la mélodie du dan
tranh (cithare), du dan bâu (monocorde) comme la musique traditionnelle
vietnamienne, continue à résonner et être préservée dans son futur pays d'accueil.
Elle est installée en France en 2003, lors de ses premiers jours, sa principale
préoccupation était de trouver la solution pour continuer à tout prix l'exercice de son
métier. Ce métier est le résultat d’une passion qui lui a coûté 15 années d’études et
de travail acharnés. Une carrière dans laquelle ses parents ont beaucoup investi
avec amour et sacrifice, il n'y a donc aucune raison de mettre un terme à cette
profession si sentimentalement précieuse pour elle, bien que la nouvelle vie dans un
pays lui étant inconnu jusqu'alors ne soit pas facile.

Dans les débuts, Hô Thuy-Trang a commencé par jouer lors des petits événements
afin de se faire sa propre publicité. Grâce à cela, elle a réussi à transmettre sa
passion au public, à la fin de chaque représentation, il y avait toujours des personnes
parmi les spectateurs venant prendre ses coordonnées pour recevoir son
enseignement.

Pour que ses élèves aient des expériences du terrain et puissent développer cette
passion en grand public, elle organisait des petits concerts. Au fil du temps, les
invitations au concert se multipliaient, elle a décidé de créer son groupe Tieng To
Dong.

Après 10 années de résidence en France, Hô Thuy-Trang a obtenu avec mérite le
diplôme d’Etat de professeur de musique traditionnelle vietnamienne. Elle pouvait
dès lors enseigner officiellement aux conservatoires français. Ses élèves sont issus
des origines différentes, dont des vietnamiens d'origine mais ne parlant pas leur

langue maternelle. En parallèle de sa pédagogie musicale, HO Thuy-Trang enseigne
également la langue vietnamienne à ses élèves par l'intermédiaire des mélodies et
paroles traditionnelles remplies d'amour et de nostalgie du pays.